droits ad valorem中文什么意思

从价税

• droits:    音标：[drwa] 保有；享有；保有 ...
• ad:    ad valorem 从价 近义词 ...
• droits de douane ad valorem:    从价税

例句与用法

1. Dans l ' optique des futures négociations commerciales, il faudrait étudier de plus près la possibilité de convertir tous les droits spécifiques et composites en droits ad valorem.
   应当为今后的贸易谈判进一步探讨把所有特定和混合税率转为从价税率的备选办法。
2. Cela est indispensable si l ' on veut que les futures négociations aboutissent à la transformation de tous les droits frappant les produits agricoles en droits ad valorem.
   如果未来的谈判决定，将农业部门的所有非从价关税转为从价关税，至少透明度就会提高。
3. Ces droits sont moins transparents que les droits ad valorem pour ce qui est du degré de restriction, et ils sont moins faciles à comparer d ' un pays à l ' autre.
   与从价关税相比，非从价关税在限制性程度方面透明度较低，而且较难于把一国的情况与另一国相比较。
4. Les discussions sur les formules de réduction tarifaire ont été retardées jusqu ' à ce que la méthode de calcul des droits ad valorem soit choisie à la miniréunion ministérielle tenue en mai à Paris, puis approuvée par les membres de l ' OMC.
   关税削减公式的讨论被推迟，直到巴黎小型部长会议5月商定从价税等值计算方法，并经世贸组织成员批准之后。
5. Concernant l ' éventuelle conversion des droits autres qu ' ad valorem en des droits ad valorem, les uns et les autres présentaient des avantages et des inconvénients pour ce qui était, par exemple, de la rapidité et du coût des opérations douanières, et le choix du type de droit dépendrait du pays ou du produit considéré.
   关于不从价关税转换的可能性，从价税率和不从价税率都有其本身的优点和缺点，例如在海关管理的简便性和成本上，而选择哪类关税取决于国家或产品的具体情况。